dimanche 2 décembre 2007

Kouyou ou le rougeoiement des feuilles à l'automne

Au Japon, on aime bien ritualiser certains évènements qui en France passent totalement inaperçu. Un très bon exemple est la floraison des cerisiers début avril qui voit des masses de Japonais se bousculer dans les parcs pour pouvoir pique-niquer sous ces cerisiers. Un autre exemple est l'automne et le changement de couleur qu'il apporte aux paysages environnants en coloriant les arbres en jaune et rouge. Une petite sélection de photos prises par mes soins aujourd'hui ainsi que des photos de Rafi quand il était venu me voir la semaine dernière.



Kouyou à Mukaijima



Kouyou à Uji



Le plus beau Kouyou (label Rafi)



Un petit dernier (label Rafi)

Je rajouterai que l'automne au Japon est vraiment très agréable. Mes souvenirs de l'automne française se résume à des journées grises pluvieuses accompagnant le raccourcissement des jours et une chute des températures dès octobre. Au Japon, (au moins en tout cas cette année) cela ne se passe pas comme ça. Les températures restent élevées jusqu'à début octobre, douces jusqu'à la mi-novembre et se rafraichissent alors. Mais le point vraiment agréable est qu'il fait très beau et sec. Du coup, une journée d'automne typique à Mukaijima commence avec un immense ciel bleu le matin et des températures froides (de l'ordre de 5°) pour atteindre vers midi jusqu'à 15°, et cela jusqu'en décembre. Un véritable bonheur.

10 commentaires:

Elia a dit…

c'est dingue, t'as réussi à écrire un article avec pas un seul mot négatif... chapeau!! :) Sur la météo t'as raison, mais là pile ce matin il pleut des cordes... et oui on est en décembre, ça y est, c'est pour ça!! Vive la neige!

Tony a dit…

Ca fait quelques articles que je pense être à peu près objectif...
Et pour la pluie on va faire comme si on avait rien vu ;)

Anonyme a dit…

Ah enfin le Antoine lyrique ! Ca fait plaisir ! Ne dirait-on pas plutôt le rougeoiement à la place du rougissement ? Ici il a bien plus hier et j'ai remarqué que les feuilles commencent à tomber, rien à voir avec le climat parisien donc... Par contre ici quand ça tombe, ça tombe d'un coup, c'est comme pour la pluie tiens ! Dépêche toi de venir pour prendre en photo les fameux イチョウ tout jaunes de 慶應...

Swoosh a dit…

Tant qu'à pinailler sur l'orthographe on dit "floraison"... :)
Par contre je ne sais pas où tu as passé tes automnes en France parce que généralement la lumière y est plus belle qu'en été, et malgré les températures plus faibles qu'ici (oui je suis toujours en sandales), on ne meurt pas encore de froid...
Jolies photos de couillou! (hahaha, la sale blague française pourrie)

Anonyme a dit…

Mais c'est plutôt kôyô et on prononce comme ça.

Elia a dit…

antoine attention, tu as plein de nouveaux commentaires. il va falloir que tu arrêtes tes bambous pour venir les lire!! :D

Swoosh a dit…

Ah mais moi je suis français monsieur, je prononce comme on m'a appris... ^^
Vu le haut niveau des commentaires tu peux rester avec tes bambous je pense, sauf si c'est dehors, je crois qu'il fait froid en ce moment, AH ON ETAIT BIEN A OKINAWA DIS DONC! :D

Tony a dit…

Et bien non, je n'étais pas dehors... j'ai passé une superbe journée... au lit. Intoxication alimentaire à coup de fromage vous connaissiez ? Et bien je l'ai fait !
Heureusement je serai remis pour samedi pour pouvoir montrer mes marques de bronzage après mon séjour à Mukaijima, station balnéaire réputée du Kansai :p
Merci pour vos corrections je change ça de suite les amoureux de la langue française.
Et pour revenir sur l'automne en France... celui en région parisienne ne m'a vraiment pas laissé de souvenirs impérissables alors qu'ici c'est comme beau temps sur beau temps même si il fait de plus en plus froid.

Anonyme a dit…

Bon, jusqu'à maintenant t'as de la chance t'avais tes bambous, mais à mon retour, tu seras en France, aucune excuse pour ne pas avoir de nouveaux posts!!!
Gros bisous et Joyeux Noël!!

Anonyme a dit…

ouais, moi aussi ça me manque les chroniques du bambou...
Cécile